Les saveurs locales ne sont pas que culinaires, le langage suisse possède aussi ses goûts particuliers, toujours nouveaux aux étrangers et si savoureux qu'il convient de les partager avec les compatriotes restés à la maison.
Mais rien n'est gratuit dans ce bas monde, vous devrez donc participer à cette énigme linguistique en proposant une définition pour chacune des expressions proposées! Pour ce faire, cliquez sur COMMENTAIRES au bas de ce message pour que tout le monde voie les réponses (et s'en inspire!!) Le 1er juin à minuit heure Suisse (plus précise!), la personne qui aura fourni le plus de bonnes réponses le plus tôt se verra offrir la possibilité de choisir une photo de mon voyage qu'elle se verra remettre en format 8x10 encadrée, autographiée et peut-être même livrée en personne avec un gros bec si vous ne faites pas de faute d'orthographe.
À vos neurones, prêts, partez!
Expressions suisses:
1) Picoller ("Ouais on a picollé un peu hier soir...")
2) Passer la patte ("Je passe la patte et j'arrive avec les assiettes")
3) Panosser ("Ouah il pleut pas mal, faudra panosser")
4) Obtenir un sachet ou en cornet ("J'vais vous prendre un cornet ou deux s'il vous plaît!")
5) Être en action ("Cheval du Canada en Action!")
6) Jouer ("Le khakis, Félix, ça joue pas")
Allez-y, j'attends vos suggestions!!!
C'est tout pour l'instant more to come!
